Tìm long mạch thì dễ, điểm huyệt mới khó,
Khó ở chỗ phải kiêm đủ thu sa nạp thủy.
Điểm huyệt như cách muôn tầng núi,
Sai một ly thì tính chất đã đổi khác.

Mộ sau không có long, không thấy núi,
Về sau con cháu tuyệt tự diệt vong.
Sau mộ có hố, địa thế lại thấp,
Tài sản tiêu tán, con cháu thưa thớt.
Nước ôm quanh Huyền Vũ, tựa sơn mà tọa,
Ắt sinh anh hào văn võ phi thường.
Nước sau mộ dâng phủ quá đầu,
Hại con tuyệt tự, không thể lâu dài.
Địa thế sau mộ như ngói úp ngửa,
Con cháu thưa ít, đoạn mất gốc rễ.

Trước mộ nước chảy thẳng như mũi thương,
Nam nữ dâm loạn, lưu lạc bên ngoài.
Trước mộ có nước mà không giao hội,
Chồng chết yểu, vợ tái giá.
Trước mộ có nước như rèm cuốn,
Nam nữ không đủ toàn vẹn.
Trước mộ có nước mà không tụ đường,
Nam nữ thiếu ăn mặc, vô phúc hưởng.
Trước mộ nước tụ hội,
Đời đời no đủ phú quý.
Trước mộ có vách đứt không dư khí,
Lâu ngày tất thiếu con dâu cháu chắt.

Hổ sa cao quá, long sa thấp,
Trong nhà nữ nhiều, nam ít.
Trên sống chính long điểm một huyệt,
Một nửa bỏ xứ, một nửa tuyệt diệt.
Trên long hổ sa điểm chính huyệt,
Gió thổi huyệt lạnh, thân mang huyết quang.
Nước chảy ra ở đầu Thanh Long,
Trẻ nhỏ đoản thọ.

Giữa Minh Đường có đá lộn xộn,
Người trong nhà hay mắc bệnh mắt.
Lưng Long Hổ có ao nước,
Mù lòa, ngu dốt, đần độn.
Minh Đường như cái nia,
Con cháu nghèo khó đến cùng.
Minh Đường tròn như trăng,
Con cháu đời đời dư tiền bạc.
Minh Đường như lòng bàn tay,
Đời đời giàu quý, vàng bạc đong đấu.
Ngoại đường chứa được ngàn quân ngựa,
Vua tôi danh tiếng vang thiên hạ.

Nước hai bên bắn thẳng vào mộ,
Chôn chưa lâu đã tổn nhân đinh.
Ấn tinh khóa giữ nơi thủy khẩu,
Con cháu có công danh khoa bảng.
Ngoài án sơn có quan tinh chầu,
Nhà ấy tất sinh quý nhân.
Huyệt không nổi đỉnh mà nước áp đầu,
Ắt sinh chuyện loạn luân công tức.
Đất mộ có đầu mà không có môi dưới,
Quả phụ khóc than lệ đầy áo.
Sau mộ có núi thò đầu ra,
Tổn nhân đinh, tài bị trộm cắp.
Sau huyệt đỉnh khí lệch nghiêng,
Trong nhà không dứt tiếng trộm cướp.
Long đến tuy lớn mà nước lại nhỏ,
Tài khố nghèo khó đến già.
Nước đường vô tình chảy thẳng đi,
Kiện tụng thị phi không dứt.
Nước Minh Đường nhỏ mà dài thẳng,
Ắt tổn hao trâu dê gia súc.
Sau huyệt có hố nước quá sâu,
Trong nhà có người treo cổ chết.
Huyệt tinh cô độc như chiếc lá,
Ắt sinh nghịch tử phá gia.
Huyệt tinh hỏa hình như đầu đinh,
Đinh tài đều khốn khó.
Sa khí trước mộ như mũi thương,
Chôn xong tất khóc than rơi lệ.
Trước đường không có triều, nước nghịch kéo tới,
Chôn nơi này không vượng tài.
Đường huyệt tản mạn, không tụ khí,
Nhà sinh người ngu đần chậm chạp.
Tú phong sinh tại phương Tốn,
Nữ nhân quý hiển, nhiều người đỗ đạt.
Sau mộ nước quấn lấy đầu,
Nam nữ khốn đốn tù túng.
Bên trái sau mộ có hố lớn,
Trưởng tử gia đình không hưng.
Sau mộ đất tầng tầng thấp xuống,
Nhân đinh tuy vượng nhưng khắc vợ.
Trước mộ Minh Đường như quạt lớn,
Con cháu tiêu dao làm quan huyện.
Trước mộ ngang hàng như máng trâu,
Trong nhà tuyệt tự đoạn dòng.
Trước mộ đất dần dần thấp xuống,
Đời đời giảm nhân đinh.
Sau mộ bên hố có đường nhỏ,
Không sinh dâm phụ thì sinh kẻ vô lại.
Mạch khí hai bên thường đứt đoạn,
Nam nữ chân tay tật nguyền.
Long Hổ sa khí hai bên đứt,
Tai điếc, nghe không rõ.
Đất lõm hố mà táng một mộ,
Ít người hương khói hiếu bái.
Sa bay nước chạy khiến người sợ,
Con cháu bị chỉ trích chửi mắng sau lưng.
Xung quanh Minh Đường có gió hõm,
Gió thổi khiến con cháu đời đời nghèo.
Hai bên mộ có gió hõm,
Nhân đinh thưa ít lại nghèo khó.
Cung Tốn Đông Nam có gió hõm,
Phụ nữ yểu mệnh.
Cung Khôn Tây Nam có gió hõm,
Cha mất, mẹ kế vào nhà.
Phương Cấn Đông Bắc có gió hõm,
Nam nữ dâm loạn sinh nhiều chuyện.
Phương Càn Tây Bắc có gió hõm,
Ông già bất chính, bại hoại gia phong.
Sau mộ Huyền Vũ có hố lõm,
Gia đình dâm loạn nổi tiếng xấu.
Phía trước Chu Tước có gió hõm,
Khẩu thiệt thị phi kéo đến cửa nhà.

Giữa Minh Đường có gò cao nổi,
Như ấn nổi trên mặt nước, nắm quyền hành.
Sau mộ gò cao ép sát huyệt,
Người hay nghi thần nghi quỷ.
Hai bên có gò cao hiện rõ,
Đông kho Tây khố, giàu sang sinh ra.
Phương Càn Tây Bắc có gò cao,
Chồng sống lâu trăm tuổi.
Phương Cấn Đông Bắc có gò cao,
Con cháu hưng thịnh kéo dài.
Phương Tốn Đông Nam có gò cao,
Trưởng nữ tất có công danh.
Phương Khôn Tây Nam có gò cao,
Mẹ già trường thọ.

Minh Đường có đường đâm vào mộ,
Tổn thương mắt, bệnh lâu không khỏi.
Trước mộ có đường thẳng chạy tới,
Như trâu đất kéo đi không quay đầu.
Sau huyệt có đường đâm vào mộ,
Nam nữ dâm loạn luân thường.
Tây Bắc có đường đâm vào mộ,
Cha chồng cùng con dâu loạn luân.
Hai đường hai bên đâm vào mộ,
Trưởng nam, út nữ phá gia môn.
Phương Cấn Đông Bắc đường xung mộ,
Trong nhà sinh trộm cướp.
Phương Tốn Đông Nam đường xung mộ,
Quan phi kiện tụng kéo đến.
Phương Khôn Tây Nam đường xung mộ,
Mẹ già dâm loạn bại nhân luân.
Sau mộ đường nhỏ xiên xung mộ,
Con cái ăn chơi cờ bạc ban đêm.
Quanh mộ đường phản cung như mũi tên,
Dễ gặp thương tích dao súng.

Sau huyệt có sa thủy bắn tới,
Sinh đào hát, trai gái tư tình.
Trước mộ gặp ngã tư đường là hung,
Đao kiếm thương tích không rời giường.
Trên đất mộ có dây điện giăng ngang,
Đời đời xuất phong lưu đa tình.
Sau mộ dây điện giăng ngang trời,
Đau đầu trúng phong tê liệt.
Trước mộ có dây điện trên không,
Hay gặp quan phi liên lụy.
Hai bên sườn có dây điện thuận nghịch,
Gan phổi bệnh tật, lại thêm bại liệt.

Lược nói những tượng thường thấy nơi mộ địa,
Tượng có ngàn vạn, khó thể nói hết.
Cần thực hành kiểm chứng để bổ sung thiếu sót,
Lưu lại cho hậu nhân tu công tích đức.

(Hết)

Sưu tầm biên dịch